设为首页
添加收藏
联系我们
提起“季冠霖”这个名字，很多人一定觉得陌生，可如果提起《神雕侠侣》中的“小龙女”、《赤壁》里的“小乔”、《阿凡达》里的“奈蒂莉”、《甄嬛传》里的“甄嬛”……你还会觉得陌生吗？季冠霖，就是这些角色的配音演员。
对于配音演员来说，这个工作的特殊之处就在于：离名、利最近，但却和名、利完全沾不上边——配音演员的报酬只有几百块一集，而不给配音演员署名也是这个行业不成文的规矩。
那么又是什么，支持着许多人在这个行业默默无闻一干就是几十年？季冠霖说：“就是喜欢，喜欢就值得——”
季冠霖的声音很好，她大学读的是播音主持专业，想着将来可以做个主持人。毕业之后，她跟随男友来到北京，四处奔波，想找份主持人的工作。可奔波了大半年，她的要求一降再降，从“电视节目主持人”到“电台节目主持人”再到“商场播音员”，却仍没找到肯收留她的地方。有一次，她去一家电台应聘，负责面试的老师看她很急于找到一份工作，就对她说：“主持人这一行竞争太激烈了，我们几年也不招一个新人，你的声音可塑性非常好，可以试试当配音演员。”说完，老师给了她一个电话号码。她从电台出来之后就打了那个电话，结果电话里的人对她说：“你现在在哪儿？如果方便就过来试试吧！我这儿正缺人呢！”季冠霖回忆这一段时说：“人真是很奇怪，越是得不到的越是想去争，而越是容易得到的又越是怀疑。当时我在电话里听见那人说他们那里正缺人，就想这肯定不是什么好工作，差点儿没去！不过，幸亏我后来还是去了！”季冠霖说她现在想想还有些后怕，如果当时没去，她可能到现在还不知道真正适合她的工作是什么。她说：“人生的路很漫长，但关键的，也就只有几步！”
对于季冠霖来说，她人生最关键的一步，就是那天下午，去见了那位姓周的老师，平生第一次为译制片里的一位女杀手配音。只配了一小段，老师就对她说：“你声音好，有灵性，是干这行的料儿！”她自己也觉得挺好玩的，最后就主动问老师：“我明天还来吗？”老师回答得很痛快：“来啊！好不容易挖到你这么个宝贝，你不来我也不答应啊！”
开始干配音后，季冠霖遇到的最大难题是磨不开面子，觉得一个人对着话筒哭啊喊啊歇斯底里啊，特别不好意思。平时我们说话，有时候为了配合情绪的抒发，不自觉地就会做些小动作，比如跺脚啊拍桌子啊什么的，可一旦进到录音棚里，除了说台词的声音，是不能有任何其他声音的。也就是说，台词里表达的情绪要饱满、到位，只能凭借声音去实现，而不能辅助以动作。这对于季冠霖来说太别扭了，她刚开始总是控制不住自己，比如配到发怒的台词时她就会跺脚，配到伤心的台词时她又忍不住吸鼻子……
为了训练自己仅用声音来表达出台词里包含的丰富而复杂的情绪，她想出了一个办法——锁上房间的门，把自己的手和脚都用绳子绑起来，把要配的电视剧放进影碟机，然后把电视的音量关掉，看着台词本，一遍遍跟着电视配，细细琢磨人物的内心、性格和情感。她经常这样一练就是四五个小时，直到四肢发麻，嘴唇脱皮。当然，她的辛苦也得到了回报，很快，她就可以随时随地根据台词的需要改变自己的声音。比如，前一分钟她还在笑，但后一分钟她就能为哭戏配音，中间根本不需要情绪的酝酿和铺垫。她说：“真正的职业配音演员是不需要投入感情的，我们是运用声音，而不是运用感情，去表达台词想要表达的效果。”
一个好的配音演员，有时候能够弥补或修正演员表演上的缺憾。季冠霖将配音演员的工作比作裁缝：“在录音室里，我们要按照导演的要求为声音赋予表情，如果演员表演到位，配音演员工作起来会很顺，有时还能锦上添花；如果演员表演与导演要求有差距，需要靠配音演员给出超越表演本身的感觉，这时候配音演员的工作就显得尤为重要。比如，在画面里某个演员表演方式很淡定，面部表情不太丰富，但导演需要角色的感觉是夸张的，这时候，配音演员既要让角色夸张起来，又要把握好度，否则声音、表情两张皮，观众看了会很不舒服。”
配音演员没有权利自己选择角色，如果被安排在不适合自己的角色上或者演员表演本身就有问题的情况下，配音演员会感觉很难受，但也要尽力克服困难。季冠霖说：“对于一个裁缝来说，别人给你3000块钱一尺的好料子，你做起来很舒服，当别人拿来糟糕的料子，你也得缝，这就是你的工作，因为人家付你的就是裁缝的钱，你没权利挑料子的好坏。”也因为这样，遇到好戏、好演员是最令配音演员高兴的事情。让季冠霖念念不忘的是给最近热播的电视剧《甄嬛传》里孙俪扮演的“甄嬛”配音，季冠霖说整个过程都觉得特别幸福，一是孙俪演得好，二是导演郑晓龙要求很精细，给配音演员留了足够的创作时间——状态好的时候就多录一点，状态不好就休息，十几天录下来，虽然累，可也痛快。
众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548 咨询QQ：1003125585 1006125585 (注：配音)
