最近莎莎、陈汉典顶着烈日高温,今天中午出席动画《驯龙高手2》中文版配音见面会。4年前早已帮该片担任中文配音的陈汉典表示,续集中的男主角已经长大,所以配音的声线也要跟着调整,还当场示范如何「哭」才有味道。
想起陈汉典因为《艋舺》挤身亿万票房明星,最近他受邀为26日上映的梦工厂3D动画电影《驯龙高手》配音,而且是当片中男主角的幕后代言人,他臭屁的说:“不好意思,第一次当主角就进军好莱坞。”
而首度替动画配音的莎莎则说,自己很喜欢卡通,以为配音容易,试了之后才知没想像中简单,尤其是说中文要搭配英文的字幕节奏,为了融入在地味道还会搭配特有的词汇。莎莎还没跟亲友说有担任配音,等到电影上映将带亲友去看,片中有许多她私下才有的声调跟用词,相信亲友届时应该可以认得出来。
中国配音网(www.cnpy.net)专业制作各种专题配音 广告配音 宣传片配音 英语配音 粤语配音等,欢迎咨询QQ:1003125585 1006125585
电话:18008176548
更多样音试听:http://www.cnpy.net/html/peiyinyangyin/
电话:18008176548
更多样音试听:http://www.cnpy.net/html/peiyinyangyin/