二十一世纪,对于韩剧而言,是一个发展的高峰期。据统计,2002年,我国大陆引进的韩剧有六十七部之多。那些年,韩剧的热播,陪伴了大多数80、90后的整个童年。
虐心的爱情、车祸、癌症、失忆,这些韩剧里惯有的情节,不知不觉地刻进脑海里,成了当年和小伙伴们经常玩的游戏。在懵懵懂懂的年纪里,有的人因为看了韩剧,曾幻想过生命里出现一个“车诚俊”或者“尹俊熙”;有的人可能努力过,让自己变成韩智恩,憧憬一段“浪漫满屋”式的爱情。
那时天真,把剧情都当真。后来长大了才明白,原来癌症、车祸、失忆,都是韩剧的套路。
随着年龄的增长,80、90后的看剧喜好也在发生变化,从青春偶像剧变为家庭剧、职场剧。曾经狂追的那些韩剧埋在心底,成了一段难忘的回忆。
《浪漫满屋》、《天国的阶梯》、《蓝色生死恋》、《大长今》、《善良的男人》,一想起这些剧名,脑海里就浮现出一幕幕难忘的画面,一大波熟悉的演员姓名,还有男女主说话的腔调。
“韩国人说中文,原来这么好听!”实不相瞒,小编当年真得以为韩剧里的那些中文台词,都是演员自己说的。然而,事实并非如此。国语版的韩剧,其实都用了配音。
那么,当年那些热播韩剧里的国语配音都是谁说的,都来自哪里呢?小编今天就跟大家一起捋一捋。
韩剧《蓝色生死恋》是2000年播出的,由宋承宪和宋慧乔主演的电视剧。剧中,尹俊熙与尹恩熙的“兄妹之恋”虐了好多人。国语版的《蓝色生死恋》中,宋承宪饰演的尹俊熙,配音来自中国台湾男性配音演员吴文民。
吴文民先生的声音比较中性,不仅给韩剧配音,还给一些日剧、动画配音。代表作品:《我的女孩》薛功灿、《浪漫满屋》柳民赫、《犬夜叉》(完结版)杀生丸、弥勒等
而也正是因为他饰演的众多影视作品,他也被人打上“硬汉”的标签。小编也希望张涵予能给我们带来更多“硬汉”作品。
众声传媒配音网(www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)