在台北电玩展2024的现场,云豹娱乐也展出了《地球防卫军6》中文版试玩,以及衍生系列作品《地球再次变四方?!数码方块地球防卫军2》的中文版(本作将于年内在NS和PS平台推出)。除了试玩游戏之外,A9VG和TGBUS在本次展会现场对《地球防卫军》系列制作人 冈岛信幸 先生进行了专访,询问了关于《地球防卫军6》的开发幕后和中文版相关话题,以及《地球再次变四方?!数码方块地球防卫军2》的有关问题。
以下是采访详情:
TGBUS:《地球防卫军6》中文版距离2022年发售的日版相隔时间有些长,为何会这么久?除了增加中文字幕和语音之外,还有哪些是中文玩家可以期待的?
冈岛信幸(以下 冈岛):首先对时隔这么久才推出中文版表示抱歉,正巧去年10月份我在纽约参加Comic-Con活动时也被美国媒体问了同样的问题。刚刚我们在新闻稿中宣布,《地球防卫军6》中文版将在3月14日发售,至于为何这么久,请允许我进行解释。
EDF6的日版虽然是在2022年8月发售的,但最初的计划其实是在更早的2020年就该发售,原因之一是由于疫情导致开发无法顺利进行;另一个原因是开发平台突然增加了PS5平台,使得开发进度有所延迟。2022年的日文版发售时其实只做完了本篇内容,之后我们还陆续推出了两个大型追加任务,这是在发售后才开始开发的,所以2022年能发售日文版其实是在相当紧张的情况下进行开发的。算上追加的大型任务的话,日文版最终完成开发的时间其实已经是去年的6月份了,在那之后我们才有时间开始中文版的开发工作,我代表开发团队对各位玩家表示非常抱歉,这已经是我们的极限了。
这次的EDF6中文版,除了中文字幕和中文语音外,当然还包含英文/日文语音和英文字幕,日文版的所有后续内容都会在中文版中加入,包括追加大型任务。
A9VG:请问PS5版相比PS4版有哪些不同或改进的要素?
冈岛:内容上没有什么变化,主要是为了满足PS5版的4K分辨率表现我们做了很多工作。
TGBUS:此前的EDF作品在增加中文配音后反响如何?这次6代在中文配音上会有哪些改进或不同之处?
云豹娱乐社长陈云云女士:中文玩家的反响总体是很不错的,无论是我们选择的声优还是最终配出来的实际效果,玩家们都给予了肯定的答复,这也让我们更加坚定地要推出EDF6的中文版,感谢玩家们的支持和反馈。
至于改进或不同之处,由于EDF6的剧情是紧接EDF5的,在为EDF6选择配音演员时我们会尽量采用原班人马,如果因为种种原因而不能参加EDF6配音工作的配音演员,我们也会要求替代他们的新声优尽量延用EDF5的风格来进行配音,让玩家不会因声优的改变而影响EDF6游玩的感受。
这次EDF6有很多路人或非操作型的NPC角色,这次我们采用了比EDF5更多数量的声优参与其中,EDF6的配音人员总共超过100人以上,我相信这种配音规模的游戏是以往很少见的。
众声传媒配音网(www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)