欢迎光临配音_配音网_专业配音_配音公司_网络配音_配音网站-众声传媒！

电视剧《功勋》用单元剧的形式将首批八位“共和国勋章”获得者的人生华彩篇章串联起来。其中的《袁隆平的梦》一单元，讲述了袁隆平如何心心念念为解决中国人民乃至世界人民的温饱问题，几十年不懈探索和奋斗的故事。

 

《功勋》也被翻译成斯瓦希里语在坦桑尼亚等非洲国家播出，其中《袁隆平的梦》这个单元也再次把包括坦桑在内的非洲国家人民与袁隆平联结在一起。

 

斯瓦希里语版《功勋》袁隆平角色配音员 法迪里： 我叫法迪里，来自坦桑尼亚。我为《功勋》中的袁隆平做斯瓦希里语配音。要通过外语配音，表现好袁隆平是很困难的。因为这部剧有很多地方让我非常感动，配音感觉有点挑战，常常会念念停停，这不是因为工作辛苦，而是因为我时常会情绪激动，被剧中袁隆平的故事触动。

 

斯瓦希里语版《功勋》袁隆平角色配音员 法迪里：电视剧让我看到的最重要的东西是袁隆平的耐心。做科学研究不是一件容易的事，必须长期坚持，有足够的耐心。袁老常年研究水稻患上了皮肤病，可他想方设法克服病痛，坚持研究。

 

《功勋》斯瓦希里语版配音员 卢利克拉：这部剧让我很受触动，我也通过袁隆平的故事学习了很多。袁隆平是一个把国家利益，放在个人利益之上的人。

 

《功勋》斯瓦希里语版配音员 利辛达：中国有句话我很喜欢，因为自己淋过雨，所以也想为别人撑伞。中国人很愿意去帮助其他有困难的国家，中国人吃过挨饿的苦，当朋友也有困难，他们也会帮助解决这个问题。

 

自2023年3月起，电视剧《功勋》在坦桑尼亚多个本地频道陆续播出。

众声传媒配音网是国内拥有良好口碑和知名度的配音公司，众声传媒配音公司提供：专题片配音、宣传片配音、广告录音配音、朗读配音、多媒体配音、企业彩铃配音等各类配音制作服务。