在国家广播电视总局的指导和支持下,首部全景式展现布达拉宫的大型人文网络纪录片《布达拉宫》作为2025元旦、春节“锦绣荧屏 精彩视听”优秀电视节目代表,将于2025年春节期间登陆东方卫视、浙江卫视、北京卫视、河南卫视、宁夏卫视、广西卫视、深圳卫视等20余家电视台。这是该节目继2024年8月在腾讯视频首播、11月在西藏卫视播出之后,首次集中实现大小屏联动、台网融合传播。
《布达拉宫》由腾讯视频和天成嘉华影视传媒联合出品制作。全片通过七个篇章,围绕布达拉宫讲述了创造、传承、守望民族文化的鲜活故事,对于促进多民族文化的交流交融,铸牢中华民族共同体意识,具有积极作用和影响。
布达拉宫是中华文明文化遗产的典型代表之一。创作团队充分发挥在人文纪录片创作和创新方面的优势,历时三年多精心制作,从历史、建筑、文物、艺术、人文民俗等方面,全方位展现这座文化瑰宝的全貌。全片以人文历史与传承为脉络,以生动故事和民俗生活带来文化心灵之旅的探索。本片主创团队由汉族和藏族专家构成,拥有丰富经验和行业水平;并得到有关主管部门专家的全程指导,对本片涉及的历史文化、民族宗教等方面内容进行专业指导和把关。
汉藏双语配音,沉浸式体验民族文化魅力
《布达拉宫》全片字幕为汉藏双语,并制作了普通话配音版和藏语配音版,带领观众沉浸式体验民族文化的魅力。《布达拉宫》的藏语字幕和藏语配音由西藏广播电视台翻译制作并校对,得到了西藏广电的大力支持。
在2024年9月腾讯视频联合天成嘉华举办的纪录片《布达拉宫》座谈会上,民族、统战、文物、网络视听等方面的领导、专家对本片播出后所产生的良好社会效果给予了充分肯定。
国家民委原副主任、第十三届全国政协民族和宗教委员会副主任、《布达拉宫》纪录片总策划罗黎明表示,该片展现了重要的文化价值,对铸牢中华民族共同体意识具有非常重要的意义。
中国作家协会副主席、《布达拉宫》纪录片总顾问白庚胜先生表示,《布达拉宫》是用纪录片的方式、文化和建筑相结合的方式、科技和民俗融合的方式、世俗的文化有机结合的方式,在很短时间内做出的精品力作,能够代表中国建筑文化遗产的经典。
国家广播电视总局网络视听司副司长范洁表示,《布达拉宫》是一部铸牢中华民族共同体意识的佳作。希望超高清制作的《布达拉宫》能够进入更多的好平台好时段,持续发挥好IP引起的广泛关注和共鸣,带给更多观众用户精神力量和视觉奇观,也能在国际传播方面发挥积极作用。
2024年11月,《布达拉宫》藏语配音版在西藏广播电视台播出,并联动腾讯新媒体平台与西藏广播电视台旗下的新媒体平台“珠峰云”APP藏文版、“阳光西藏”官方微信公众号、“藏语卫视+”官方抖音号等,共同进行传播推广,初步实现台网融合传播、大小屏联动。
节目藏语版播出后,收到了大量年轻观众的正向评论:“有藏语配音太好了”“看完第一集感到非常的震撼与感动,文化是一个民族的灵魂,感谢先辈们的传承与付出,作为后辈也会坚持学习和传承藏文化。”
众声传媒配音网(www.cnpy.net)小编收集整理,配音热线:18008176548 咨询QQ:1003125585 1006125585 (注:配音)