设为首页
添加收藏
联系我们
“中非历来是命运共同体。共同的历史遭遇、共同的奋斗历程，让中非人民结下了深厚的友谊。”
习近平主席在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上的致辞，诉说着中非之间历久弥新的情谊。古老的丝绸之路将中国与非洲大陆紧紧相连，而在新时代的背景下，中非合作正在迈向更加广阔的舞台。
近年来，中非之间的友谊如春风般在广袤的大地上滋长，而媒体合作正是这份友谊的催化剂。中非媒体合作论坛自2012年创立以来，已成为中非文化交流的重要平台。12年来，两年一届的论坛已达成60余项务实合作成果，为中非全面战略合作伙伴关系发展作出了积极贡献。2022年8月25日，国家主席习近平、中非合作论坛非方共同主席国塞内加尔总统萨勒向第五届中非媒体合作论坛致贺信，肯定论坛成立十年来发挥的积极作用。
第六届中非媒体合作论坛暨中非智库高端对话将于8月20日至22日在北京举行。以视听为线谱，以共赢为乐符，在中非论坛奏响的国际化的交响曲中，中非媒体合作将是其中优美、华丽的乐章。
中非媒体合作的故事始于20世纪60年代，那时的中国与非洲国家在刚刚摆脱殖民桎梏的风雨中携手并肩，媒体成为两地民众彼此了解的重要桥梁。中非媒体合作论坛自创立以来，便承担起了深化中非文化合作的重要使命，尤其是在视听内容方面，其赋能作用显著。
自创办以来，中非媒体合作论坛已成为推动中非文化交流的重要平台。该机制的成立旨在深化双方在媒体领域的合作，促进新闻传播，包括视听内容创作以及数字技术应用等方面的交流。这一论坛的召开，标志着中非媒体合作进入了一个制度化、系统化的新阶段，成果斐然。例如，第五届中非媒体合作论坛通过了《第五届中非媒体合作论坛共同宣言》，倡议双方加强合作传播、助力全球发展、讲好中非友好故事、推动数字媒体发展、加强青年交流。
这样的例子不胜枚举。在中非媒体合作论坛的支持下，以视听交流为纽带，中非双方不断创新合作形式，续写着友谊与合作的新篇章。值得期待的是，在“一带一路”的广阔舞台上，中非视听合作必将续写更多感人至深的故事，谱写更加辉煌的文化篇章。
中非媒体人共同面对全球化带来的挑战，探索如何在国际话语权的竞争中发出更为响亮的声音。中非关系的根基在于民心相通，其关键在于文化交流。媒体作为文化传播的重要载体，正肩负起新时代赋予的历史使命。通过视听这一媒介，中非之间的情谊将更加深厚，合作将更加紧密。视听媒介在中非文化交流中的作用不可小觑。通过影视作品、纪录片、动画片等形式，中非双方能够以更加直观和生动的方式展示各自的文化和社会现状。这种形式的文化交流，不仅使非洲观众更好地了解中国，也让中国观众对非洲有了更加全面和真实的认识。
例如，北京优秀影视剧海外展播季·非洲自2014年以来，集中展播反映北京和中国当代故事、传统文化的电视剧、动画片和纪录片，同时兼具展现深受非洲观众喜爱的中国功夫题材和跨文化融合魅力的题材，成为北京与非洲交流合作的重要平台。
北京市广电局还积极推动中非视听内容的本地化翻译和配音工作。影视内容译制作为文化交流的重要手段，通过将中国影视作品翻译成非洲本地语言，使得非洲观众能够更好地理解和欣赏这些作品。这种翻译与配音不仅提升了中非视听内容的传播效果，也使得中非文化交流更加深入和广泛。
视听为媒，携手同行，中非必将在新时代的舞台上，谱写出更加壮丽的合作篇章。
在经济全球化、传播国际化条件下，中非媒体面临着国际市场竞争、媒体深度转型等诸多挑战。努力提升中非媒体的国际话语权和影响力，向世界展现真实、立体、全面的中国和美丽、热情、进步的非洲，为中非关系发展注入强大正能量，是中非媒体的历史使命。
因此，在“一带一路”倡议和非盟《2063年议程》的引领下，中非视听合作需要迈向新的台阶。以视听为媒，中非将进一步深化文化交流，拓展合作领域，推动文化合作的不断创新与发展。
未来，中非双方将在文化创意、技术应用、市场推广等方面展开更加深入的合作，共同打造具有全球影响力的文化品牌。同时，北京市广电局充分发挥“北京大视听”网络传播渠道和资源优势，通过集中优势资源、优质力量、优秀人才形成步调一致的精品方阵，影响力扩至全球，不仅拓展了文化交流的新途径，还为延续和深化中非情谊发挥了重要作用，中非视听合作将在“一带一路”的大舞台上，展现出独特的文化魅力和合作成果，为中非人民的共同繁荣贡献智慧与力量。
众声传媒配音网（www.cnpy.net）小编收集整理，配音热线：18008176548 咨询QQ：1003125585 1006125585 (注：配音)
